Решение проблемы не только с CUE-файлом, но и трудностей при декодировании сжатого файла (flac, APE) в WAV файл.
Иногда у меломанов возникают проблемы с CUE-файлами. Например, при попытке записать с помощью NERO образ диска на CD-R, или при разделении программой EAC (Exact Audio Copy) образа диска на отдельные треки, эти программы начинают "ругаться", и указывают на ошибку в .cue файле. И обычно это происходит не с русской и англоязычной музыкой, а как-раз с "демократами". Дело в том, что в алфавитах Германии, Венгрии, Чехии и т.д., используются особые символы, которые называются диакритическими знаками. К этим знакам относятся:
умля́ут или умла́ут (нем. Umlaut — Ää, Öö, Üü)
знаки ударения (акут - á,é,ý, гравис - à,è,ỳ, циркумфлекс - â,ê,ŷ)
чешский гачек (крючок - č, ě, š), и т.д.
Вот и получается так, что меломан, скажем из Германии, создав образ диска, использовав в названиях песен умляуты, проблем с .cue файлом испытывать не будет, так как у него в ОС (операционной системе, например - Windows) изначально установлена его кодовая страница. А у русскоязычного меломана, при попытке записать этот же образ, будет проблема с .cue файлом, так как его ОС настроена на поддержку кодовых страниц кирилицы и латиницы. Некоторые пользователи решают эту проблему, редактированием CUE-файла, т.е. открыв этот файл блокнотом, меняют например, умляут ä на символ а (это как в русском языке иногда вместо ё, используют букву е). То же стоит проделать и с другими символами. Например, если вы откроете CUE-файл созданный с венгерской кодировкой, Вы сможете увидеть там и буквы кириллицы - русскоязычные символы б,й,ц,ъ и т.д. Вот эти, и другие "непонятные" символы надо заменить на похожие буквы латиницы (английского алфавита). В завершение редактирования файла, стоит ещё раз сверить с треклистом названия: исполнителя, альбома, треков. Но при сохранении файла, обратите внимание на кодировку сохраняемого файла. Она должна быть - ANSI, а не в Юникоде. Ну, и естественно, расширение файла должно остаться .cue (хотя по сути, это текстовый файл). Но, будьте внимательны, если Вы пошли по пути переименования треков в CUE-файле, то если в названии директории (папки), и названиях CUE-файла и сжатого файла (APE, flac) присутствуют диакритические знаки, то их тогда тоже прийдётся подредактировать. А после декодирования и WAV файл тоже.
Можно решить проблему, установив в ОС поддержку необходимой Вам кодовой страницы и установить раскладку клавиатуры. Для этого, например в WindowsXP надо будет зайти:
Кнопка Пуск -> Настройка -> Панель управления -> Язык и региональные стандарты -> Дополнительно -> Кодовые страницы таблиц преобразования
Кстати быстро запустить элемент "Язык и региональные стандарты" панели управления, можно Пуск -> Выполнить набрав в строке intl.cpl
Правда, чтобы добавить нужные символы других национальных алфавитов, ОС может затребовать установочный диск.
Вот и решайте, какой способ для Вас более приемлемый...
P.S.
Как решить другую "проблему" с CUE-файлом, разъяснил Antiquar
Записываем с помощью NERO образ на CD-r
Отредактировано Anatolik (2009-03-11 00:43:40)