Международный фестиваль польской песни «Сопот»
Międzynarodowy Festiwal Piosenki Polskiej- Sopot Festival
Проводится в августе или начале сентября с 1961 года в Польше, в г. Сопот, в Лесной Опере.
Организатор первых фестивалей- Владислав Шпильман (Władysław Szpilman)
Все участники поют без фонограммы, в сопровождении оркестра.
Проводятся два (в отдельные годы- три) конкурса, премии в них в разные годы назывались по-разному:
Конкурс Интервидения (основной конкурс)
Конкурс фирм грамзаписи («Янтарный соловей» или «Бурштиновый соловей» (Bursztynowy Słowik)
Конкурс польской песни (с кон.70-х присуждались только призы Польского комитета ТВ и радио)
Т.е. участники пели в первый день песню «для зрителей», второй- польскую песню (обычно на польском языке, но был возможен и перевод на родной язык исполнителя), и в третий день «конкурсную» песню. Конкурс фирм грамзаписи проводился отдельно (?).
Присуждаются Гран-при (не с первых фестивалей), первая, вторая и третья премии- их обладатели выступали в гала-концерте в последний вечер фестиваля.
Может кому-то наши комментарии и покажутся тенденциозными, но изучая результаты фестиваля, становится досадно за многие решения жюри. Вот Анна Герман так и осталась без победы в главном конкурсе, вот и Муслиму Магомаеву, достойному победы во всех трех конкурсах, присуждают её лишь во второстепенном конкурсе «полькой песни», также скромно оценены Карел Готт, София Ротару, Лучо Далла и многие другие. Зато в победителях целый сонм неизвестных, но очень техничных и напористых посредственностей… Утешает только то, что впоследствии зрители всех расставили на гораздо более справедливые «места», а второсортные певцы быстро исчезли.
Первые 6-7 фестивалей в конкурсе было великое множество западных второсортных, но очень напористых, крикливых певцов, копирующих своих звезд первой величины, с легковесными песнями, ловко кочующие от фестиваля к фестивалю. Посмотрите на их имена - подавляющее большинство абсолютно неизвестны. Однако именно за них и голосовало Жюри, всегда в большинстве состоящее из представителей стран, которые и представляли эти второсортные певцы, а также из прозападно настроенных поляков, которые под соусом «сближения запада и востока» также с удовольствием отдавали голоса за этих же певцов. Певцы из социалистических стран, прежде всего из СССР (кстати от нашей страны в эти годы был лишь один из 25-30 членов жюри), наоборот, отличавшиеся более серьезным и глубоким репертуаром, а порой и выдающимися вокальными данными, старательно «задвигались» этим жюри на второй план и за исключением Тамары Миансаровой, песня которой «Пусть всегда будет солнце» прогремела на весь мир (невозможно было задвинуть её среди кучи посредственностей), и неожиданной победы Гюли Чохели, остальным нашим мастерам (И.Кобзону, Э.Хилю, Г.Ненашевой, В.Вуячичу) давали либо утешительные призы, либо вообще оставляли без внимания.
Ситуация несколько изменилась после победы Муслима Магомаева в 1969. И в последствии наших в Сопоте стали оценивать более объективно, премии, в том числе и высшие, получали наши гранды - Лев Лещенко, София Ротару, Алла Пугачева, Ирина Понаровская, Як Йоала и др. Премии стали чаще присуждать и другим представителям социалистических стран («прозападно» настроенные поляки называли их «политические премии», причем наибольшее их недовольство вызывало присуждение премий опять-таки нашим, советским певцам).
После развала СССР, полякам была предоставлена полная свобода и как ни странно… конкурс быстро выдохся, затем его вовсе отменили и весь Сопот свели к небольшим провинциальным концертам. В последние пару лет на умирающем Сопоте вновь попытались провести небольшой конкурс с участниками из 3-4 стран и с 2-3 звездами…
1961
1-й фестиваль
25-27 августа
ведущие: Irena Dziedzic, Zofia Słaboszewska , Lucjan Kydryński , Mieczysław Voit
оркестры польского радио: Малый симфоническийдирижер Stefana Rachonia, Taneczna дирижер Edwarda Czernego
Жюри: Karel Berman (ЧССР), Jaako Borg (Финляндия), Bronisław Brok (Польша), Walery Jastrzębiec (Польша), Jarda Kondałow (Болгария), Günter Krenz (ФРГ), Wojciech Maklakiewicz (Польша), Louis Rey - ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (Швейцария), Władysław Szpilman (Польша), Karl Heinz Wenzel (ГДР), Davorin Zupanic (Югославия)
Из 17 участников нет ни одного более-менее знакомого имени!
Международный конкурс:
1-я премия – Джо Роланд (Швейцария) Jo Rolland - Nous deux
2-я премия – Нора Брокштедт (Норвегия) Nora Brockstedt - Sommer i palma
3-я премия – Барбел Ваххольц (ГДР) Barbel Wachholz - Damals
за исполнение в международном конкурсе:
1-я премия – Бирте Вильке (Дания) Brithe Wilke
2-я премия – Нора Брокштедт (Норвегия) Nora Brockstedt
3-я премия – Ральф Бендикс (ФРГ) Ralph Bendix
и Барбел Ваххольц (ГДР) Barbel Wachholz
17 участников:
Ральф Бендикс (ФРГ) Ralph Bendix - Nimm mich bitte mit J. Tvardy, G. Neukirchner
Сильвано Бетацци (Италия) Silvano Bettazi - E buio C. Arlini
Янош Брайтнер (Венгрия) Janos Breitner - Almodozas J. Breitner, W. Kulman
Нора Брокштедт (Норвегия) Nora Brockstedt - Sommer i palma J. Volner, E. Hagen
Элиа Казановас (Мексика) Helia Casanovas - El arreo L. Barceleta
Надин Клер (Франция) Nadine Claire - Mon menage a moi N. Glanzberg, J. Constantin
Зоя Курукли (Греция) Zoe Couroucli - O kapetanios o polios C. Capnissis, J. Joannides
Паулайн Дэррол (Великобритания) Pauline Darrol - Some Day My Heart Will I. Novello, C. Hassal
Ингер Линдблат (Швеция) Inger Lindblath - Sommarnat E. Taube
Рита Мустонен (Финляндия) Ritua Mustonen - Jossein meren alla V. Laitinen, Saukki
Ольга Николич (Югославия) Olga Nikolić - Itsi, bitsi, petit bikini P. J. Vance, A. Salvet
Николаэ Нитеску (Румыния) Nicolae Nitescu -Un cintec de dragoste R. Serban, C. Cirjan
Фред Пери (Австрия) Fred Perry - Du bist überall E. Kugler, G. Jana
Иржи Прикустал (ЧССР) Jiri Prikhystal - Stara reka J. O. Karol, B. Lempa
Джо Роланд (Швейцария) Jo Roland - Nous deux G. Vourmad, E. Gardaz
Барбел Ваххольц (ГДР) Barbel Wachholz - Damals G. Natschinsky, R. Romanus
Бирте Вильке (Дания) Brithe Wilke - Jamaica G. Svensson
конкурс польской песни:
1-я премия – Ирена Сантор Irena Santor - Embarras
2-я премия – Ежи Поломски Jerzy Połomski - Woziwoda
3-я премия – Ирена Сантор Irena Santor - Walczyk na cztery ręce
за исполнение в конкурсе польской песни:
1-я премия – Ирена Сантор Irena Santor
2-я премия – Слава Пржыбильска Sława Przybylska
3-я премия – Людмила Якубчак Ludmiła Jakubczak
10 участников:
Регина Бельска Regina Bielska – Łazienkowe mgły B. Klimczuk, St. R. Dobrowolski и Rozstanie z morzem H. Jabłoński, J. Kasprowy
Веслава Дроецка Wiesława Drojecka – Kasztany Z. Korepta, K. Wodnicka , Maleńki znak Z. Wiehler, K. Wolińska и Spacer brzegiem morza T. Prejzner, J. Miller
Людмила Якубчак Ludmiła Jakubczak – Alabama R. Żyliński, B. Choiński - J. Gałkowski и Wakacje z deszczem H. Skalska, K. Szemoith
Ежи Поломски Jerzy Połomski – Czerwona czapeczka A. Markiewicz, T. Kubiak , Serenada J. Harald, J. Ficowski, To tylko wiatr Z. Karasiński, R. Sadowski, Woziwoda M. Sart, J. Ficowski
Слава Пржыбильска Sława Przybylska – Gdy kwitną czereśnie J. Gert, T. Śliwiak, Jeszcze dziś J. Gert, T. Śliwiak и Kuglarze H. Klejne, T. Urgacz
Хана Рек Hanna Rek – Gdy mi ciebie zabraknie J. Abratowski, K. Winkler и Mój pierwszy bal F. Leszczyńska, A. Osiecka
Рена Рольска Rena Rolska – Jeszcze poczekajmy J. Wasowski, B. Brok, Nie oczekuję dziś nikogo Derwid, Z. Kaszkur - Z. Zapert, To niby takie proste W. Kolankowski, W. Patuszyński и Złoty pierścionek J. Wasowski, R. Sadowski
Ирена Сантор Irena Santor – Embarras J. Wasowski, R. Sadowski, To płynie czas W. Machan, H. Kołaczkowska и Walczyk na cztery ręce H. Kaszczyc, L. Starski
Виолетта Виллас Violetta Villas – Dla ciebie, miły R. Sielicki, M. Łebkowski и Si señor R. Sielicki, K. Winkler
Тадеуш Возняковски Tadeusz Woźniakowski – Komu piosenkę M. Sart, K. Kord и Ty jeszcze nie wiesz S. Rembowski, J. Karczakowski