Спасибо. Какая-то небольшая путаница с названиями треков в русском и венгерском варианте...

Венгерская эстрада треклист:

1. КЕНГУРУ - Fonograf Egyuttes - A Kenguru (The Kangaroo)
Л. Cepeни - Я. Броди
Ансамбль «Фонограф»
2. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ - Koncz Zsuzsa & Fonograf Egyuttes - I Love You
Л. Толшвай — Я. Броди Жужа Конц Ансамбль «Фонограф»
3. НЕТ НИКАКИХ СЛОВ - M 7 Egyuttes - Nincs Arra Szo (There's No Word)
П. Тардош — Е. Хусар Ансамбль «М 7»
4. КУДА ТЫ ИДЕШЬ? - Bodi Magdi & M 7 Egyuttes - Hova Mesz? (Where Are You Going)
П. Тардош — Е. Хусар Магди Боди Ансамбль «М 7»
5 ДАМА НОЧИ - Locomotiv GT - The Lady Of Night
Т. Сомло — А. Адамиш Ансамбль «Локомотив ГТ»
6. ПРОВЕДИ МЕНЯ ЧЕРЕЗ НОЧЬ - Skorpio Egyuttes - Lead Me Through The Night
К. френрейс Ансамбль «Шкорпио»
7. ВЫКЛЮЧАЮ НЕРВНУЮ СИСТЕМУ - Bergendy Egyuttes-Kikapcsolom Az Idegrendszerem (Turning Off My Nervous System)
Н. АОТЗИИ — Ф. Демьен Ансамбль «Бергенди»
8. В ТУ НОЧЬ В СУББОТУ - Kovacs Kati & Gemini Egyuttes - Nem Biztos Semmi (Nothing Is Certain)
А. Марко — П. Тардош Ансамбль «Гемини»
9. СКАЖИ МНЕ ЧТО-НИБУДЬ ХОРОШЕЕ  ( как пишется название по-венгерски?)
Дж. Делуша — П. Тардош Джон Делуша Ансамбль «Гемини»
10. ПРИХОДИ ОДИН - Zalatnay Sarolta & General Egyuttes -Gyere Egyedul (Come Alone)
П. Тардош — Е. Хусар Щаролта Залатнаи Ансамбль «Генерал»
11. сколько раз ты сказал ( как пишется название по-венгерски?)
П. Тардош — Е. Хусар Ансамбль «Генерал»

А вот венгерский вариант - саундтрек к фильму "Кенгуру":

Various - A Kenguru (Original Soundtrack)
---------------------------------------------------
Tracklisting:

1 Fonograf Egyuttes* A Kenguru (The Kangaroo)
2 Koncz Zsuzsa* & Fonograf Egyuttes* I Love You
3 M 7 Egyuttes Nincs Arra Szo (There's No Word)
4 Bodi Magdi* & M 7 Egyuttes Hova Mesz? (Where Are You Going)
5 Locomotiv GT The Lady Of Night
6 Gemini Egyuttes Azon A Szombat Ejszakan (That Saturday Night)
7 Skorpio Egyuttes* Lead Me Through The Night
8 Bergendy Egyuttes* Kikapcsolom Az Idegrendszerem (Turning Off My Nervous System)
9 Kovacs Kati* & Gemini Egyuttes Nem Biztos Semmi (Nothing Is Certain)
10 Zalatnay Sarolta* & General Egyuttes* Gyere Egyedul (Come Alone)
11 Omega Egyuttes* Never Feel Shame  ( в русском издании этот трек заменён на General - см. список выше)

Заметьте,порядок расположения песен тоже отличается в обоих вариантах!

Да уж, в СССР любили заниматься "самодеятельностью" при переиздании оригинальных альбомов...

В общем,пож-ста напишите названия песен на венгерском в том порядке как на залитом здесь диске!

Отредактировано Vic Dali (2009-02-22 19:32:26)